Gizlilik Politikası

iOS ve Android için Chromaflow: Color Sort · Yürürlük tarihi: 23 Ekim 2026

Bu metin İngilizce aslının çevirisidir; iki metin arasında fark olursa İngilizce metin esas alınır.

1. 1. Sorumlu kim
2. 2. Cihazında tutulan bilgiler
3. 3. Yaş ekranı
4. 4. Reklamlar
5. 5. Game Center ve Google Play Games
6. 6. Satın alımlar
7. 7. İstatistikler ve çökme raporları
8. 8. Bize e-posta gönderdiğinde
9. 9. Bu web sitesi
10. 10. Hukuki dayanaklar
11. 11. Paylaşım ve yurt dışına aktarım
12. 12. Bilgiler ne kadar saklanır
13. 13. Hakların ve seçeneklerin
14. 14. Çocuklar
15. 15. Bu politikadaki değişiklikler
16. 16. İletişim

1. Sorumlu kim

Chromaflow: Color Sort'u ("Chromaflow", "uygulama") Estonya'da kayıtlı Elvoren OÜ yayımlar (sicil kodu 17601867, Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonya). Bu politikada anlatılan işlemelerin veri sorumlusu Elvoren OÜ'dür. Bize hello@elvoren.ee adresinden ulaşabilirsin.

Apple, Google ve aşağıda adı geçen diğer sağlayıcılar bazı bilgileri kendi gizlilik politikalarına göre bağımsız veri sorumlusu olarak işler. Böyle olduğunda bunu ayrıca belirtiyoruz.

2. Cihazında tutulan bilgiler

Chromaflow şunları cihazında saklar: seviye ilerlemen, skorların, canların ve istatistiklerin; ayarların (ses efektleri ve dokunsal geri bildirim); Reklamları Kaldır'a sahip olup olmadığın; reklam onay formundaki yanıtın; 3. bölümde anlatılan yaş grubu ve iPhone ile iPad'de izleme isteğinin zamanlamasında kullanılan uygulama açılış sayısı.

Bu bilgiler bize gönderilmez. Uygulamayı sildiğinde (Android'de ayrıca uygulamanın depolama alanını temizlediğinde) cihazından silinir. Cihaz yedeklemesi açıksa Apple'ın ya da Google'ın yedekleme hizmeti bir kopyasını tutabilir ve özellikle Android'de, uygulamayı yeniden kurduğunda ya da yeni bir cihaz kurduğunda geri yükleyebilir. Yedekleri Apple ya da Google hesap ayarlarından silebilirsin.

3. Yaş ekranı

Chromaflow, reklamlar ya da oyun hizmetleri başlamadan önce yaşını bir kez sorar (iPhone ve iPad'de doğum yılını; o yıl iki yaşa denk gelebiliyorsa uygulama küçük olanı esas alır). Uygulama cihazında yalnızca bir yaş grubu tutar: 13 yaş altı, 13–15 ya da 16 ve üzeri. Girdiğin yaş ya da yıl saklanmaz ve hiçbir yere gönderilmez. Reklam ve onay istekleri Google'a yaş grubuna hangi işlemin uygulanacağını bildirir: çocuklara yönelik, onay yaşının altında ya da hiçbiri ve en yüksek reklam içeriği derecesi. Bu grup, 4, 5 ve 14. bölümlerde anlatıldığı gibi reklamların ve oyun hizmetlerinin nasıl çalışacağını belirler.

4. Reklamlar

Chromaflow reklam gösterdiği için ücretsizdir. Reklamları Google AdMob (Google Mobile Ads SDK) sağlar; onay Google'ın User Messaging Platform aracıyla alınır. Reklamları Kaldır'ı satın alırsan uygulama reklam istemeyi bırakır.

Google'ın işleyebileceği bilgiler

• IP adresin (Google bunu yaklaşık konumunu, ülke ya da şehir düzeyinde tahmin etmek için kullanabilir);
• cihaz modeli, işletim sistemi, dil ve uygulama sürümü gibi cihaz ve uygulama bilgileri;
• gösterilen ve dokunulan reklamlar gibi reklam etkileşimleri;
• reklam performansına ilişkin teşhis bilgileri;
• reklam kimlikleri: Android Reklam Kimliği ya da yalnızca izlemeye izin verirsen Apple'ın Reklamveren Tanımlayıcısı (IDFA; aşağıya bak);
• Android'de, reklamlar başladıktan sonra Google Mobile Ads SDK'nın ölçtüğü App Set ID ve uygulama kullanım olayları (uygulamanın açılması, oturum süresi gibi) ve
• iPhone ve iPad'de, Apple'ın SKAdNetwork'ü bir reklam ağına, seni tanımlamadan, bir reklamın uygulama kurulumuna yol açtığını bildirebilir.

Google bu bilgileri reklam göstermek ve ölçmek, aynı reklamı ne sıklıkta gördüğünü sınırlamak, dolandırıcılığı önlemek ve hizmetlerini çalışır tutmak için kullanır. Google bu işlemede bağımsız veri sorumlusudur; ayrıntılar için Google'ın hizmetlerini kullanan uygulamalardan gelen bilgileri nasıl kullandığına ve Google Gizlilik Politikası'na bakabilirsin.

Onay ve gizlilik seçenekleri

• Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de Chromaflow, herhangi bir reklam istenmeden önce 16 yaş ve üzeri oyunculara Google'ın onay formunu gösterir. Reklamlar için cihazında bilgi saklanması ya da okunması ve reklamların kişiselleştirilmesi yalnızca kabul edersen yapılır. Bu bölgelerdeki daha genç oyuncular formu görmez ve yalnızca kişiselleştirilmemiş reklam alır.
• Başka yerlerde, Android'de 13 yaş ve üzeri oyuncuların reklamları, cihaz ayarlarından kapatmadığın sürece Reklam Kimliğin kullanılarak kişiselleştirilebilir. Reklam Kimliğini oradan sıfırlayabilir ya da silebilirsin (Ayarlar → Gizlilik → Reklamlar ya da Ayarlar → Google → Reklamlar).
• iPhone ve iPad'de Chromaflow izleme iznini (App Tracking Transparency) yalnızca Reklamları Kaldır'ı satın almamış 16 yaş ve üzeri oyunculardan ister; uygulamayı ilk açtığında istemez. İzlemeye izin vermezsen IDFA kullanılmaz. Bunu Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → İzleme bölümünden değiştirebilirsin.
• Google'ın bölgen için gerekli gördüğü durumlarda, reklam gören 16 yaş ve üzeri oyuncular uygulamanın Ayarlar ekranında Privacy Choices (Gizlilik Seçenekleri) bölümünü bulur ve seçimini dilediği zaman görebilir ya da değiştirebilir.

Genç oyuncular

• 13 yaş altı: reklam istekleri çocuklara yönelik olarak işaretlenir (COPPA). Reklamlar kişiselleştirilmez, bu istekler için reklam kimliği kullanılmaz ve reklam içeriği Google'ın G derecesiyle sınırlanır.
• 13–15: reklam istekleri onay yaşının altındaki birinden geliyor olarak işaretlenir ve onay formu gösterilmez. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de bu, reklamların kişiselleştirilmemesi anlamına gelir; başka yerlerde, Android'de, kapatmadığın sürece yukarıda anlatıldığı gibi kişiselleştirilebilir. Reklam içeriği Google'ın PG derecesiyle sınırlanır. iPhone ve iPad'de bu gruptan izleme izni hiç istenmez.

Önceki sürümler

Android'in 1.3.5 öncesi sürümleri 13 yaş altı ayarlarını 18 yaşından küçük bütün oyunculara uyguluyordu. iOS'un 1.1.1 öncesi sürümlerinde yaş ekranı yoktu: her oyuncuya Game Center oturumu önerilir ve açılıştan kısa süre sonra izleme izni sorulurdu; reklam istekleri yaşa göre işaretlenmezdi.

5. Game Center ve Google Play Games

Başarımlar ve skor tabloları 13 yaş altındaki oyunculara açık değildir. 13 yaş ve üzeri oyuncular için uygulama, açılışta Game Center'dan (iOS) ya da Google Play Games'ten (Android) oturum açmanı ister; ayarlarına göre bu otomatik de olabilir. Oturum açtıktan sonra toplam skorun ve başarımların otomatik olarak gönderilir; oyuncu adın ve skorun herkese açık, küresel bir skor tablosunda görünür. Reddedebilir ya da oturumu kapatabilir, oynamaya devam edebilirsin.

• iOS: Game Center'ı kullanırsan Apple, Game Center profilini, skorlarını ve başarımlarını Apple Gizlilik Politikası'na göre işler. Ayarlar → Game Center bölümünden oturumu kapatabilir ya da profilini değiştirebilirsin.
• Android: Google Play Games'te oturum açarsan Google, oyuncu profilini, oyuncu kimliğini, skorlarını, başarımlarını ve ilgili oyun etkinliğini Google Gizlilik Politikası'na göre işler. Görünürlüğü Google Play Games ayarlarından yönetebilir ya da Play Games verilerini silebilirsin.

Skor tablosu girişlerini (oyuncu adı ve skor) ve her başarımı kaç oyuncunun açtığını görebiliriz. E-posta adresini ya da kişilerini almayız.

6. Satın alımlar

Reklamları Kaldır, App Store (Apple) ya da Google Play Faturalandırma (Google) üzerinden yapılan isteğe bağlı, tek seferlik bir satın alımdır. Ödemeyi Apple ya da Google alır. Uygulama yalnızca satın alımı açmak ve geri yüklemek için gerekenleri alır: ürün, bir işlem ya da satın alma kimliği ve durumu. Kart numaranı, banka bilgilerini ya da başka ödeme bilgilerini hiçbir zaman almayız. Apple ve Google kendi satın alma kayıtlarını kendi koşullarına ve yasalara göre tutar.

7. İstatistikler ve çökme raporları

App Store Connect, Google Play Console ve AdMob bize indirme sayısı, ülke ve cihaz türüne göre oturumlar, reklam performansı gibi toplu raporlar verir. Teşhis verilerini Apple ya da Google ile paylaşmayı seçtiysen, bize cihaz modeli, işletim sistemi sürümü ve hatanın uygulamanın neresinde olduğu gibi teknik ayrıntılar içeren çökme raporları da verebilirler. Bu raporları yalnızca uygulamanın nasıl kullanıldığını anlamak ve sorunları düzeltmek için kullanırız. Raporlar seni bize tanıtmaz.

8. Bize e-posta gönderdiğinde

hello@elvoren.ee adresine yazarsan e-posta adresini, mesajını ve eklediğin dosyaları alırız. Bunları yalnızca sana yanıt vermek için kullanır, 12. bölümde belirtilen süre boyunca saklarız. E-postalarımızı Avrupa Birliği'nde Zone Media OÜ barındırır.

9. Bu web sitesi

Bu web sitesini Cloudflare barındırır; Cloudflare sayfaları sunmak ve kötüye kullanıma karşı korumak için IP adresleri ve istek ayrıntıları gibi teknik verileri işler. Site çerez kullanmaz, analiz ya da reklam aracı içermez ve dışarıdan yazı tipi ya da betik yüklemez.

10. Hukuki dayanaklar

GDPR ya da Birleşik Krallık GDPR'ının uygulandığı yerlerde şu dayanaklara başvururuz:

• Rıza: reklam için cihazında bilgi saklanması ya da okunması, kişiselleştirilmiş reklamlar ve onay gerektiren reklam ölçümü ile iPhone ve iPad'de izleme için. Rızanı 4. bölümde anlatıldığı gibi dilediğin zaman geri alabilirsin; bu, daha önce yapılmış işlemeyi etkilemez.
• Meşru menfaat: cihazda bilgi saklamayan ve tanımlayıcı kullanmayan sınırlı reklamlar, dolandırıcılık ve kötüye kullanımın önlenmesi, toplu raporlarla çökmelerin ve kullanımın anlaşılması ve mesajlarına yanıt verilmesi için.
• Yasal yükümlülük ve meşru menfaat: yaş ekranı ve onun belirlediği yaşa uygun reklam ve oyun hizmeti ayarları için.
• Sözleşmenin ifası: satın alımların sağlanması ve geri yüklenmesi için.
• Yasal yükümlülük: muhasebe ve vergi kayıtlarının tutulması için.

Bize herhangi bir bilgi vermek zorunda değilsin. Yaş ekranı yanıtlanmadan oynanamaz, çünkü hangi reklam ve oyun hizmeti ayarlarının uygulanacağını o belirler. Kişiselleştirilmiş reklamlara onay vermezsen oyunun tamamını kişiselleştirilmemiş ya da sınırlı reklamlarla oynamaya devam edersin.

11. Paylaşım ve yurt dışına aktarım

Bilgileri yalnızca bu politikada adı geçen sağlayıcılarla (Google, Apple, Cloudflare ve Zone Media) ve yalnızca anlatılan amaçlarla paylaşırız. Kişisel veri satmayız. Google, Apple ve Cloudflare bilgileri Avrupa Ekonomik Alanı dışında, Amerika Birleşik Devletleri dahil, işleyebilir. Bu aktarımlar, alıcı sertifikalıysa AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi'ne, değilse Avrupa Komisyonu'nun Standart Sözleşme Maddeleri'ne dayanır.

12. Bilgiler ne kadar saklanır

13. Hakların ve seçeneklerin

Yaşadığın yere göre, hakkındaki kişisel verilere erişme, bunları düzeltme ya da sildirme, işlemeyi kısıtlama ya da işlemeye (meşru menfaate dayanan işleme dahil) itiraz etme, veri taşınabilirliği ve rızanı geri alma hakların olabilir. Chromaflow'da hesap olmadığı ve uygulama için sunucu çalıştırmadığımız için bilgilerin çoğu ya cihazındadır ya da Apple veya Google'dadır. Şunları yapabilirsin:

• uygulamayı silerek (Android'de depolama alanını temizleyerek de) uygulamanın cihazında sakladığı her şeyi silebilir, cihaz yedeklerini Apple ya da Google hesap ayarlarından silebilirsin;
• reklam seçeneklerini cihaz ayarlarından ve gösterildiği yerde uygulamanın Privacy Choices bölümünden değiştirebilirsin (4. bölüm);
• Game Center ya da Google Play Games verilerini Apple veya Google ayarlarından yönetebilir ya da silebilirsin;
• bize her şeyi sorabilir ya da elimizdeki bilgiler için haklarını hello@elvoren.ee adresinden kullanabilirsin. Bir ay içinde yanıt veririz; karmaşık taleplerde GDPR iki ay daha tanır, gerekirse bunu sana bildiririz.

Bir veri koruma otoritesine şikâyette bulunma hakkın da var. Bizim için yetkili otorite Estonya Veri Koruma Kurumu'dur (Andmekaitse Inspektsioon, www.aki.ee); yaşadığın yerdeki otoriteye de başvurabilirsin.

Tüketici gizliliği yasası olan bir ABD eyaletinde yaşıyorsan: kişisel bilgi satmayız. Reklamlar yalnızca 4. bölümde anlatıldığı gibi kişiselleştirilebilir ve bunu cihazının reklam ayarlarından ya da gösterildiği yerde uygulamanın Privacy Choices bölümünden dilediğin zaman sınırlayabilirsin.

14. Çocuklar

Chromaflow çocukların da oynayabileceği, genel kitleye yönelik bir oyundur. 3. bölümdeki yaş ekranı, 13 yaş altındaki oyunculara yalnızca reklam kimliği kullanılmayan, kişiselleştirilmemiş ve G dereceli reklamlar gösterilmesini, izleme isteğinin hiç gösterilmemesini ve Game Center ile Google Play Games'in kullanılamamasını sağlar. Çocuklardan, Google'ın çocuklara yönelik reklam sunumunun bağlamsal bir reklam göstermek için ihtiyaç duyduğundan fazla kişisel bilgiyi bilerek toplamayız. Ebeveyn ya da vasi, uygulamayı silerek uygulamanın tuttuğu her şeyi kaldırabilir ve her türlü soru ya da talep için bize hello@elvoren.ee adresinden ulaşabilir.

15. Bu politikadaki değişiklikler

Uygulama ya da yasalar değiştiğinde, örneğin yeni özellikler ya da hizmetler eklediğimizde bu politikayı güncelleriz. En üstteki tarih son sürümü gösterir. Önemli bir değişiklik olursa bunu ayrıca uygulamada ya da mağazadaki sürüm notlarında belirtiriz.

16. İletişim

Elvoren OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonya
Sicil kodu 17601867
hello@elvoren.ee